Englisch-Ungarisch Übersetzung für ADD
- hozzáteszSemmit nem vesz el a nemzetállamtól, hanem inkább hozzátesz valamit, kiegészíti valamivel annak hagyományos felépítését. It does not take anything away from the nation state, but rather adds to this and its traditional configuration. A Karibi Egyezmény égisze alatti új parlamenti testület létrehozására vonatkozó javaslat egyszerűen csak hozzátesz ehhez a zűrzavarhoz. The proposal for the creation of a new parliamentary body under the Caribbean agreement simply adds to the confusion. Ha ezekhez hozzáteszünk egy talajvédelmi irányelvet, az eredmény kétszeres szabályozás és költséges bürokrácia lesz, amit senki sem akar. If we now add a soil protection directive, the result will be duplicated regulation and costly bureaucracy, which nobody wants.
- hozzáadEzekhez hozzáadhatjuk még az energiaválságot. To these, we can add an energy crisis.
- hozzáfűzEngedjék meg, hogy még egy gondolatot hozzáfűzzek! Allow me to add one more thought. Még egy megjegyzést szeretnék hozzáfűzni. I should like to add one further comment.
- hozzájárulTalán a ma esti vita hozzájárul ehhez. Perhaps this debate tonight will add to that. Itt többet is lehetne tenni, de csak akkor, ha az valóban hozzájárul a közúti biztonsághoz. More could be done here, but only if it adds value to road safety. Ez a módosítás tehát jelentős mértékben hozzájárul a szervezet struktúrájának hatékonyságához. Therefore, this amendment adds significantly to the effectiveness of the organisation's structure.
- kiegészítVégül szeretném a vitát még egy szemponttal kiegészíteni. Finally, I would just add one point. Szeretném ezt valamivel kiegészíteni. I would like to add something to that. Szeretném valamivel kiegészíteni az emberi jogokat. I would like to add something on human rights.
- növelA forrásadóval kapcsolatban már számos intézkedés történt, e jelentésnek köszönhetően pedig tovább erősödik az adóparadicsomok megtakarításai és tranzakciói átláthatóságának növelése iránti igény. Much work has been done already on withholding taxes, and this report adds to the current interest in raising transparency of savings and transactions in such tax havens.
- összeadEzek az időszakok összeadódnak, és ennek eredményeképpen a nők szakmai előmenetele sokkal lassabb. These periods add up and, as a result, women's professional careers progress much more slowly. Így történik ez, fél perc itt, öt perc ott, ezek a csúszások pedig összeadódnak, úgyhogy érezzük magunkat közösen felelősnek az időbeosztás megtartásáért. This is how it happens, with half a minute here and 5 minutes there, and these delays do add up, so let us feel jointly responsible for keeping to schedule.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc